Un traductor jurado es el profesional traductor que está habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación para garantizar de forma lawful que el documento traducido es exacto y veraz con respecto al documento first.
Este sitio Net utiliza cookies propias y de terceros para su funcionamiento, mantener la sesión y personalizar la experiencia del usuario. Más información en nuestra política de Cookies
Tal y como hemos comentado, el trabajo de un traductor jurado se basa principalmente en dos ámbitos esenciales, que son el de la traducción y el del derecho. Por tanto, lo primero que hay que tener en cuenta es que un traductor jurado deberá de haber estudiado estas dos carreras, ya sea de forma independiente o cursando una de ellas a modo de carrera y la otra en forma de especialización mediante un máster.
De hecho, un traductor oficial lo es al estar acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para jurar y traducir documentos como partidas de nacimientos, certificados de defunción, certificados académicos, facturas… Un traductor de este tipo da servicios de traducción jurada.
Modificación: Si fuera por haber obtenido el título para un nuevo idioma no es necesario ningún documento
La traducción jurada implica más que simplemente convertir palabras de un idioma a otro. La persona encargada de hacer la traducción jurada es responsable de certificar que la traducción refleje fielmente el contenido y el contexto del documento first. Además, more info debe agregar un sello y una firma que certifican la autenticidad y la precisión de la traducción.
Si desea cambiar de ciudadanía o solicitar una visa, debe presentar su documento de identidad en el idioma del país correspondiente.
Aviso sobre firma electrónica Ante las repetidas consultas sobre la validez y carácter oficial de las traducciones realizadas por los Traductores-Intérpretes Jurados que se envíen mediante dispositivos electrónicos y se firmen electrónicamente, se comunica lo siguiente:
Por este motivo, hay que tener en cuenta que para que un traductor pueda acceder a este examen debe de cumplir una serie de requisitos, que son los que mencionamos a continuación:
This Web-site uses cookies to improve your experience Whilst you navigate by way of the website. Out of these cookies, the cookies which have been classified as important are saved in your browser as They may be essential for the working of essential functionalities of the website.
Si el pago se realiza desde el extranjero, puede ingresar el importe de la tasa mediante transferencia bancaria por el concepto "Tramitación del carné de Traductor/Intérprete/Traductor-Intérprete Jurado" en la cuenta restringida del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación que se indica a continuación:
Any cookies that may not be specially essential for the web site to function and it is used precisely to collect person personal info via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It's required to obtain user consent just before managing these cookies on your internet site.
Uno de sus principales atributos es la puntualidad, ya que esta agencia cumple con extremo rigor los plazos acordados con los clientes.
La Oficina de Interpretación de Lenguas se reserva el derecho a solicitar el primary o copia compulsada de los documentos cuando así lo exija la normativa vigente, y en todo caso del first de la correspondiente traducción al castellano.